伊莉討論區
標題:
連日本人都搞混的「淺草」與「淺草橋」，地名小百科讓你一次搞清楚
[打印本頁]
作者:
510231
時間:
2015-11-18 01:22 PM
標題:
連日本人都搞混的「淺草」與「淺草橋」，地名小百科讓你一次搞清楚
原文出處>>>風傳媒(圖多)
不只是日本，世界各國都有許多相似的地名。
筆者在過去曾去過美國的紐約，當時想要去的是布魯克林（Brooklyn），但卻不小心去了名稱相似的林布魯克（Lynbrook），對因地名相似而造成誤會的困擾深有感觸。
所以這次我們就將向大家說明即使是日本人也容易弄混的「淺草」與「淺草橋」的區別。
聚集了觀光名勝的「淺草」
我們先從有名的淺草進行解說。
淺草是大部分日本人都知道的地方，這裏有著世界聞名的雷門和淺草寺。只要說到ASAKUSA（淺草），大家都能自然地聯想到這裏。這裏距離上野很近，可從成田機場直達。
歷史悠久的批發商品街「淺草橋」
從淺草搭乘都營地下鐵經過2站後就是淺草橋了。雖然乘坐電車只需5分鐘，步行則需要25分鐘。
都營地下鐵和JR總武線都經過這裏，在地下與高架橋下為淺草橋車站。
淺草橋站設有東口和西口，大部分的乘客都從東口出站。因為只有在東口出站後才能換乘JR總武線。因此在東口不僅交通量多，人流量多，店鋪也很多。
在淺草橋，從過去就十分有名的是這裏聚集了許多銷售人偶、模型、衣料等商店的批發商店街。
雖說在淺草橋站附近並沒有什麼觀光景點，但從淺草橋東口出站後，有時會發現這裏人潮擁擠，實際上這些是排隊買彩票的人們。在淺草橋站前的彩票店據說十分容易中獎，因此有時會排起長隊。
淺草橋真的有「橋」嗎？
這裏之所以被稱為淺草橋，附近自然是有「橋」。
這裏距離淺草中心（像是雷門）還是有段距離，那麼為什麼會有「淺草橋」，而這裏為什麼又會以此為名呢？這就要從淺草橋周邊地域的歷史談起了。
在淺草橋下，流淌著神田川。從前將神田川的北部稱為淺草。而若從淺草通往東京的中心（皇居）則必須經過這裏，因此此地曾建設了「淺草見附」這個設施。【「見附」為皇城最外圍的哨兵所。】
因此便將淺草見附的橋命名為淺草橋。
========================
心得：
上文也已說明過淺草與淺草橋的距離，通過地圖更能明確地看出來兩地實際上有2km以上的距離。
雖說步行也能往返於兩地，但是在淺草和淺草橋之間也並沒有有名的觀光景點，對於時間和體力都不是很充裕的遊客來說，還是乘坐都營地下鐵比較輕鬆。
作者:
xdmvp
時間:
2015-11-18 01:55 PM
原來啊 多長個知識~~不過兩公里其實也還好就是了~多走多健康
作者:
pilibandw
時間:
2015-11-20 05:50 PM
真的會很容易搞錯，尤其是外國人
作者:
jstudy4c
時間:
2015-11-22 01:44 AM
到淺草後，最著名的就是雷門囉!!
也有方向指引往淺草橋，
到附近就可以看天空樹囉
作者:
wesson1
時間:
2015-11-30 10:41 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
arthurcychen
時間:
2015-12-1 08:28 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
infernal
時間:
2015-12-1 08:46 PM
真的~超容易搞混的
對於非本地人來說~
感謝詳細解說~
作者:
shihgoko
時間:
2015-12-28 12:46 AM
淺草橋是現在去東京都會住的地方，離很多景點都很近，交通也算方便，重點是飯店很便宜，是一個好地方呢
作者:
ALEX119
時間:
2015-12-29 06:08 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
BeeCasual
時間:
2016-1-3 04:01 AM
謝謝貼文大哥指點。 兩個地方都去過，當時也覺得很奇怪，明明有一小段距離。
作者:
game781108
時間:
2016-1-22 04:11 AM
又學了這一堂課
下次去玩時考考日本當地的人
作者:
hakobox
時間:
2016-1-22 08:46 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
v90284520ex
時間:
2017-3-31 12:59 AM
原來如此 多了一個知識!
4月初即將跟團去日本 剛好要去淺草(可以裝知識了)
作者:
wu0970731824
時間:
2017-3-31 08:21 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
小林造型師
時間:
2017-3-31 02:07 PM
就兩個地名,日本人怎會搞錯?
外地人或外國人才有可能搞錯吧...
作者:
ALEX119
時間:
2017-4-3 06:57 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
minipage
時間:
2017-4-4 10:57 PM
謝謝分享。之前去日本前找資料的時候 ，
真的搞不懂，為何有2個很像的名字。
作者:
chiuty37
時間:
2017-4-5 09:37 AM
謝謝提醒 下次到日本就到淺草橋逛逛吧
作者:
超級Q
時間:
2017-4-5 02:42 PM
原來是這樣
一直以為這兩個地方很近
沒想到距離2KM
作者:
yushiyu
時間:
2017-4-5 03:02 PM
淺草橋和淺草真的離得不算遠 = =。 比較誇張的是赤羽橋和赤羽 = =
作者:
寒春暖冬
時間:
2017-4-22 04:31 PM
感謝說明, 瞭解到之間的差異。之前不太瞭解, 還以為是相同的地名。
作者:
hunterwang11
時間:
2017-4-22 08:47 PM
去過淺草，不知有淺草橋
不過之前都是走馬看花
作者:
new12345
時間:
2017-4-27 03:21 PM
多長個知識~~不過兩公里其實也還好就是了~多走多健康
作者:
tom210
時間:
2017-5-2 06:40 PM
多謝分享，學到新的知識了
但是，淺草和淺草橋，細心小小其實不會搞錯吧…
作者:
fulldidi
時間:
2018-9-12 03:04 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
shings95
時間:
2018-9-18 01:21 AM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
fulldidi
時間:
2019-1-27 10:25 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
qaz2006753159
時間:
2019-9-24 04:27 PM
感覺外地或外國人才會搞錯
感謝解說
作者:
kyushu
時間:
2021-2-15 11:27 AM
I had been there, Asakusa is a nice place and I like it very much, I am not very familiar with the name of the places, so this post is interesting to me
作者:
lungzi
時間:
2021-2-16 11:53 PM
還好啦。差了67KM的青梅跟青海搞錯的才慘…
作者:
linindata
時間:
2021-2-17 05:15 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
goopi
時間:
2021-3-30 02:44 PM
感謝大大分享，又學到了一課
作者:
applefelix
時間:
2021-4-1 07:55 PM
雷門真的是一個好地方~
我還記得在附近買了一個指甲剪~
超好用的
作者:
lungzi
時間:
2021-8-21 10:48 PM
本帖最後由 lungzi 於 2021-8-22 12:00 AM 編輯
這不算什麼，比起「淺草」與「淺草橋」的2km程度，距離差了57km「青海」與「青梅」搞錯的人才真的會抓狂!!搞錯名字也還有話可講，連方向跟地圖都能眼花的也算是腦子開洞的人了…
作者:
zoroster
時間:
2021-8-30 02:41 AM
總之，都要去走走看看的啦~
作者:
cc5235
時間:
2021-9-3 11:44 PM
好久以前去過一次!!淺草的真是好地方 不只漂亮 人文也很好
作者:
poil123
時間:
2021-9-5 07:23 AM
感謝分享，希望疫情趕快過去，可以到日本玩
作者:
cepeda
時間:
2023-10-18 12:39 AM
真的會很容易搞錯，尤其是外國人
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www8.eyny.com/)
Powered by Discuz!
